“我可以借您的……用一下吗？”怎么翻译成日语？

****を贷して顶け无いでしょうか？

（****をかしていただけないでしょうか？）

这是比较敬体的。

因为是要让别人“借出”东西给你，所以应该用“贷す”。

****を贷してくれませんか？

是相对普通一点的，跟平辈人说话的话，用这个就可以。

‘我可以借您xxx用一下吗？’翻成日语该怎么说？

要是肯定没关系的借用一下，你可以说：

****をお借りします。（借我用一下****）

要是一定要麻烦人家借给你才能用，就要说：

****を贷して顶け无いでしょうか？（您能把****借我用用么）

（****をかしていただけないでしょうか？）

这是比较敬体的。

因为是要让别人“借出”东西给你，所以应该用“贷す”。

****を贷してくれませんか？

是相对普通一点的，跟平辈人说话的话，用这个就可以。

****を贷して顶け无いでしょうか？

（****をかしていただけないでしょうか？）

这是比较敬体的。

因为是要让别人“借出”东西给你，所以应该用“贷す”。

****を贷してくれませんか？

是相对普通一点的，跟平辈人说话的话，用这个就可以。

>> 不是您想要的 ? 去 口袋忍者租号 浏览更多租号信息。<<